New
product-image

Albertine Reparue:纽约的法国书店

Special Price 作者:詹世

位于第五大道972号的法国大使馆文化服务大楼自1952年以来一直由法国政府拥有(这是结构人类学家ClaudeLévi-Strauss,第一位法国美国文化顾问,他发现了它,并且说服法国购买它)但是它的第一个化身是一个私人住宅,一个给Payne Whitney和他的新娘的结婚礼物,由斯坦福·怀特设计的高意大利文艺复兴时期的风格,它被列为建筑师最令人印象深刻的后期项目之一,尽管他没有看到它的完成:当他监督大厦的最后阶段时,他在1906年在第二个麦迪逊广场花园(White's最着名的建筑物)的屋顶花园中被谋杀了一个炎热的夏天的夜晚,模特兼女演员Evelyn Nesbit White,一个掠夺性的,如果是奢华的女人,早在几年前就引诱了Nesbit,当时他四十七岁,她大约十六岁,可能更年轻(通过其中一个这是一种奇怪的吸血鬼,因为前几天我在剔除我的书籍,为了准备“纽约客”转向“同一个世界贸易”,我偶然发现了科莱特的“完全克劳迪因”的副本,并突然意识到,这位风骚的年轻女子在盯着我的封面上是内斯比特,她的手肘支撑在老虎皮地毯克劳迪恩的头上

真的吗

)怀特的曾孙女苏珊娜·莱萨德写了一本关于怀特的天才和他的破坏性强迫的搜索回忆录“欲望的建筑师”,以及他对家庭污染遗产的精神损失;这本书的一部分是1996年在杂志上发表的

最近一个多雨的下午,我从包里拿出一份问题的副本,并将它提供给现年39岁的现任法国文化顾问Antonin Baudry,我肯定会对这个故事感兴趣,因为几乎没有什么东西不会引起他的兴趣,除了Facebook身材高挑,身材苗条,深褐色的头发和相配的眼睛以及小天使Baudry的肤色看起来比他的实际年龄小十岁 - 他穿着白色法国衬衫,窄领带,炭色长裤和闪闪发光的黑色时髦靴子,穿着无可挑剔,穿着低矮的软垫扶手椅,并摆放着书本和玻璃咖啡桌,他在他大楼三楼蓝色地毯的大办公室里,急切地扫描了那张纸的页面

湿黄色的叶子在房间的黑暗窗户上飘动,“很好!”他大声说道:“真的很棒 - 我们可以把它放在仓库里e!“Baudry-aka Abel Lanzac,作者与droll_ dessinateur_Christophe Blain--一部引人入胜的讽刺图形小说”Quai D'Orsay“(今年早些时候出版的英文译本,称为”群体外交武器“) - 指的是他的智慧Albertine(当然,以难以捉摸的普鲁斯特女主角命名),这是一个崭新的独立书店,标题为法语和英语,位于楼下的一楼和二楼(二楼连接到活动空间,每周举办多次小组讨论和会谈)Baudry的书可以在商店中以两种语言发现,这是基于他最初计划写小说的外交使团的第一次经历,但是在二十六岁的他当时担任演讲稿撰写员,没有任何经验,曾在当时的外交部长多米尼克·德维尔潘(Dominique de Villepin)(演讲稿撰稿人鞋子的悲惨情况是书中的喋喋不休)之一

在几乎没有虚构化的伊拉克入侵前夕,维尔宾的另一位自我亚历山大·塔拉德·德沃姆斯在联合国发表了一篇毫不留情的有先见之明,慷慨激昂的演讲,他坚持认为战争必须是是最后的手段,而不是第一次,武器检查员必须有机会做他们的工作 - 也就是说,揭开某个美国政府,你可能记得,坚持某个其他国家最可靠的快速前进的大规模杀伤性武器到伊拉克的伊斯兰国和沙姆,我问波德利,他口齿伶俐,思想开放,对艾伯丁的启发是“我真的相信你会有亲密接触的地方,”他说,放松了一下他的椅子

“这就是为什么我非常喜欢巴黎或马德里的咖啡馆或者欧洲的咖啡馆,老实说,在纽约我真的找不到这样的地方 而且我没有找到一个可以找到好的法语书籍的地方,不管是用法语还是英语

所以我想到了这两件事情 - 有很多人在问这个 - 然后我找到了当它是佩恩惠特尼家庭的家时,我注意到一个房间是一个图书馆,我想,那里是__那么

于是我探索了这座建筑,发现这个房间已经变成了一种储藏空间 - 有一个真空吸尘器等等,并且它被分成了几个办公室

我想,我们可以在这里做些什么Pourquoi pas

“Baudry开始了这个项目在2010年11月,他抵达纽约后不久,“这真的很简单,我的意思是,这听起来很愚蠢,因为它不是一个巨大的书店,但有阶段第一年是致力于说服我在巴黎的酋长不卖如果我们能够找到这笔钱,那么我们就能够接受这个项目,因为没有钱可以做这件事所以第二年花了钱找到了“(该项目花费了500万美元,并由一长串恩人)“第三个是与DOB和地标谈判 - 我们必须满足的所有要求第四年和Jacques Garcia一起做设计,他是一个天才,一个非常谦虚的人 - 和建筑,以及使成千上万的d必须做出的决定,在一天结束时很重要,与视觉方面有关然后我们在一年前雇用了一家书店的负责人,有超过一百名申请人在我们潜水时最后一个阶段“至于视觉方面,确实,你不会经常发现自己穿过一座大理石圆柱形的圆形大厅,其中央有米开朗琪罗的雕像,然后是十八世纪的镜像威尼斯内部

进入书店豪华,平静和自豪的方面是什么给商店的预期感觉,是的,一个经过修复的图书馆,但在一个典雅的酒店,特别是在Parc Monceau灯附近,巨大的琥珀色丝绸挂在悬挂着带有标题的桌子上像Maylis de Kerangal的“Réparerles Vivants”(Farrar,Straus&Giroux将于2016年以英文出版这本书)和Eric Reinhardt的“L'Amour et lesFôrets”和Yannick Grannec的“The Goddess的小胜利“这些书架用彩色装饰,用装饰性的阿根廷装饰勾勒出来,并用狭窄的木制面板分隔,装饰着壁灯与挂灯相匹配的壁灯,在商店的一万四千卷中,难以找到法文标题的英文翻译,例如“Echenoz三:大金发,钢琴和跑步”; ÉricChevillard的“螃蟹星云”; Laurent Seksik的“最后的日子”; Tiqqun的“一个女孩理论的主要材料”;乔治巴塔耶的“眼睛的故事”;和Julia Deck的“Viviane”,他们将于12月5日在Albertine与该书的翻译Linda Coverdale进行对话

书架上摆放着皇冠造型,上面摆放着小小的白色半身像,所有这些都是特别选择的:乔治华盛顿,拉斐特,皮埃尔·德朗斯,本杰明·富兰克林,狄德罗,伏尔泰,莱布尼茨,托克维尔,笛卡尔,莫里哀和巴尔扎克(二楼将有一批新的女性胸像将于近期抵达)“他们所有人都在同一天抵达这里,“鲍德里说,”他们的尺寸大致相同,外形相同除了一个我们不能把他和其他人放在一起 - 拥有所有这些小头都是荒谬的然后是一个巨大的一个所以我们就像'我们要怎么处理这个'一样',因为我们喜欢它,所以巴尔扎克最终进入了洗手间

我们认为让他有一个巴尔扎克洗手间非常别致强烈的幽默感,所以我认为他会e赞赏它“在商店的二楼,天花板装饰着夜空和由意大利文艺复兴时期的天花板壁画所激发的生肖图案,”科学和诗歌没有分开时“,鲍德里告诉我有小皮革沙发和椅子上的绿宝石天鹅绒布置在阅览室的桌子周围,以便您可以浏览商店的产品,其中还包括来自Pléiade的一百三十七卷 除了普鲁斯特和列维 - 斯特劳斯,科莱特,蒙田和福楼拜之外,你还可以找到亨利詹姆斯,卡夫卡,梅尔维尔,简奥斯汀和莎士比亚,以防万一你认为现在可能是时候去法国了-il加上贵族倾慕的灵魂/ Les coups et lesflèchesd'une injurieuse fortune,/ Ou prendre les armes contre une mer de de tourments,/ Et,les affrontant,y mettre fin

“)还有一个在阅览室里选择玻璃后面的珍本书籍,包括笛卡尔的“Méditations”1650年版和1571年出版的“Amadis de Gaule”,以及一系列迷人的儿童读物和bandesdessinées,以及各种各样的艺术书籍,时尚,美食等商店的员工都是由书爱好者组成的,他们不仅知道商店所有的标题,而且可以谈论它们并告诉你它们在哪里可以找到

一时兴起,我写下了一本来自普鲁斯特问卷的几个问题谁比波德里要好给小测验

我想:“那么,谁是你最​​喜欢的作家

”我问道(Baudry已经告诉我他认为Yves Bonnefoy是最伟大的法国诗人,尽管他没有选择商店里的书籍,就像早先在纽约时报上报道的那样) Baudry在他的脑海中回过头来问:“从1891年的普鲁斯特问卷调查中,我发现 - ”“是的,我知道它是什么所以我想我应该这么说 - 我的意思是,我不知道我最喜欢的作家是什么不知道是我认识的作家,就像二十年,我一遍又一遍地读了吗

或者它是我最近发现的最新发现

“”任何事情都是你喜欢的“”OK所以:希尔顿阿尔斯的“白色女孩”这真是令人难以置信的书中的一篇文章“鲍德里在谈论开篇文章时说, “(Triste Tropiques)”(在列维 - 斯特劳斯标题之后) - “这是我读过爱莫瑞斯斯科夫以来最美丽的东西,因为我不知道谁会出现在我最喜爱的作家名单上

如果你认识他;他是一位古老的法国古老的诗人,从十六世纪开始,还有其他什么

许多书你想要多少本书

“”尽可能多的你喜欢“”真的吗

哦,是的,但是“我会拥有普鲁斯特” - 鲍德里在普鲁斯特做了他的硕士论文“La Raison des Sentiments”;标题翻译成“感觉的理由” - “不是以心理学的方式,而是以语言为基础的方式,”他说,“还有谁

这是一个很难回答的问题,实际上我会让Lermontov对于'UnHérode Notre Temps'我可能会包括Marguerite Yoresnar的'LesMémoires'Hadrian',我喜欢Baudelaire的'Les Fleurs du Mal',会是在我的名单和Rutebeuf诗 - 来自中世纪的诗人,我爱和Alfred van Vogt我不知道他在这里是否知名他写了我读过的最美丽的科幻书我十三岁,它永远改变了我的想法所以它应该在列表中我不知道英文标题;我会查找它,因为我想知道,“他说,从椅子上站起来,他走到他的办公桌前取回一本书”'空无一人的世界''阿尔弗雷德·埃尔顿·范沃格特,“他说

,大声朗读“是的,这真的很棒,我的意思是,它写得不是很好,但在这种情况下,这并不重要,因为这本书,我认为我做了数学”(Baudry也有数学大师) “我想了解一些关于哲学的知识不知何故,这很奇怪,因为它是一本冒险书,但它充满了神秘感,是哲学和数学的心理迷宫

”“你一直对数学感兴趣吗

”“是的,我是总是对此感兴趣是的,真的而且我继续它有这种奇怪的解决问题的能力,首先但它也可能是人类心灵最美丽的构造它真的是人类在地球上所做的顶峰有一条线在我喜欢的“唇膏痕迹”中在我爱的时候:我要求策划阿尔伯蒂娜节的格雷尔马库斯在导言中,他写道:'真正的奥秘无法解决,但它们可以变成更好的奥秘'这就是数学所做的事情“”和你的幸福观念

“”自由“”这是什么意思

“”决心的反义词“”可能性“”是的,确切的“”你会说什么是你的主要特征

“”我的主要特征

这不是个人问题,是吗

“”我很害怕“”我的主要特点

我自己的主要特点是什么

“鲍德里问道,好像他从未想过这样的想法 “我有一个想法,我想你会说,”我说,通过鼓励的方式“你呢

这是什么

“”你必须先告诉我“”为什么

“”我很想知道我是否正确

“鲍德里笑了起来:”我认为你的主要特点是好奇心,“我说,投降“可能,”他毫不犹豫地说,“看到你受到我的回答的影响”“可能,”他笑着说,这是一个无疑会在2015年回到巴黎时继续为波德瑞服务的特质,负责促进法国文化和世界文化交流的法兰西学院负责人但请不要担心:他每月会回来举办一次Albertine图书俱乐部,该俱乐部将于12月17日举行首次评选:“哈德良回忆录”免费向公众开放